1
00:00:19,460 --> 00:00:21,660
- Hey, viatu, kijana!
- Subiri! Usi...
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,550
- Ninasafisha!
- Hapana.
3
00:00:28,620 --> 00:00:31,620
Hujambo? Mambo vipi huko mwanangu?
4
00:00:33,040 --> 00:00:34,840
Samahani ikiwa nimekutana na hii,
5
00:00:35,000 --> 00:00:36,180
katika nafasi yako ya kibinafsi.
6
00:00:36,690 --> 00:00:37,690
Ni vizuri kuwa unayo.
7
00:00:39,440 --> 00:00:40,640
Je, ninaweza kuingia kwa muda?
8
00:00:44,800 --> 00:00:46,760
Isaya, ni sawa nikiingia?
9
00:00:47,400 --> 00:00:47,970
Ndiyo.
10
00:00:49,320 --> 00:00:50,720
Ndiyo, niingie basi?
11
00:00:51,730 --> 00:00:52,230
Ndiyo.
12
00:01:03,840 --> 00:01:04,940
Sikuona chochote.
13
00:01:08,500 --> 00:01:09,730
Sikiliza, mdogo ...
14
00:01:15,080 --> 00:01:19,380
Ulichokuwa unafanya, ambacho mimi sikufanya
Sikuwa na haki ya kukatiza bila kubisha hodi...
15
00:01:20,250 --> 00:01:20,850
samahani.
16
00:01:23,200 --> 00:01:25,270
Ulikuwa unafanya nini
ni asili kabisa...
17
00:01:28,000 --> 00:01:30,270
Ni kawaida na kutarajiwa.
18
00:01:30,950 --> 00:01:33,050
Na nilitaka kuingia, sio kuwa wa ajabu, lakini ...
19
00:01:34,620 --> 00:01:37,220
lakini ili kuhakikisha tu
kwamba hujisikii ajabu.
20
00:01:39,020 --> 00:01:40,620
Hakuna kitu cha kuhisi cha kushangaza.
21
00:01:41,000 --> 00:01:42,370
Ni kitu ambacho kila mtu hufanya.
22
00:01:43,530 --> 00:01:45,330
- Na kila mtu ana haki ...
- Unaifanya?
23
00:01:50,380 --> 00:01:51,480
Naam, kila mtu anafanya hivyo.
24
00:01:51,720 --> 00:01:53,320
Kwa hiyo na wewe fanya hivyo.
25
00:01:56,720 --> 00:01:58,520
Namaanisha, ni kawaida, ndio.
26
00:01:59,150 --> 00:02:01,250
Kitu ambacho ni cha asili kufanya,
kwa watu wote.
27
00:02:02,300 --> 00:02:06,200
Na watu wote wanastahili kuheshimiwa mipaka yao na hapa ndipo nilipovuka mipaka.
28
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
Kwa hiyo, mimi...
29
00:02:08,610 --> 00:02:10,000
samahani ni ajabu.
30
00:02:10,810 --> 00:02:15,010
Nilitaka tu kuhakikisha kuwa haujisikii mbaya ...
na hiyo ilikuwa mbaya.
31
00:02:16,040 --> 00:02:20,140
Ficha chini ya blanketi
inakuwa ni mwiko miongoni mwetu.
32
00:02:21,530 --> 00:02:22,730
Unajua tabu ni nini?
33
00:02:23,350 --> 00:02:23,850
Ndiyo.
34
00:02:24,440 --> 00:02:25,940
Kweli sasa haitakuwa,
35
00:02:26,280 --> 00:02:27,400
kwa sababu tulizungumza juu yake ...
36
00:02:28,000 --> 00:02:29,100
na tukafungua.
37
00:02:30,410 --> 00:02:30,910
Sawa.
38
00:02:33,330 --> 00:02:35,130
Samahani ikiwa hii ni ya kushangaza.
39
00:02:35,670 --> 00:02:36,270
Siyo.
40
00:02:37,520 --> 00:02:39,320
Naam, si lazima iwe.
41
00:02:42,900 --> 00:02:43,420
Naam...
42
00:02:44,460 --> 00:02:45,460
Nitakuacha basi.
43
00:02:51,500 --> 00:02:52,090
Baba?
44
00:02:55,440 --> 00:02:56,240
nakupenda.
45
00:02:58,000 --> 00:02:59,290
Nakupenda pia.
46
00:03:20,330 --> 00:03:23,530
Nini kama sisi kujaribu kwa mkono wa mama
kwenye bega la mtu mkubwa?
47
00:03:23,540 --> 00:03:24,430
Kama?
48
00:03:24,440 --> 00:03:26,030
Ni sawa, ajabu tu.
49
00:03:26,040 --> 00:03:27,930
Je, nyote mnaweza kutazamia? Asante.
50
00:03:29,160 --> 00:03:30,060
Kushangaza.
51
00:03:30,070 --> 00:03:34,360
Familia ndogo nzuri yenye tabasamu kubwa.
52
00:03:36,500 --> 00:03:37,590
Ajabu!
53
00:03:38,000 --> 00:03:39,590
Na tabasamu kutoka kwa baba wakati huu?
54
00:03:40,320 --> 00:03:41,420
Si nilikuwa nikitabasamu?
55
00:03:42,660 --> 00:03:44,300
Samahani, nilifikiri hivyo.
56
00:03:44,350 --> 00:03:46,700
Wacha tutengeneze nyingine kubwa, tafadhali.
57
00:03:47,600 --> 00:03:48,360
Haya basi.
58
00:03:49,000 --> 00:03:49,540
Upendo.
59
00:03:51,110 --> 00:03:52,410
Sawa, hujambo.
60
00:03:53,000 --> 00:03:56,250
{\b1\i1}MIAKA 14 BAADAYE{\b0\i0}
Na sasa tabasamu kubwa kutoka kwa familia mbili zenye furaha.
61
00:03:56,250 --> 00:03:56,950
Familia.
62
00:03:57,420 --> 00:03:57,920
Samahani?
63
00:03:58,680 --> 00:04:01,580
Leo sisi ni moja familia kubwa.
64
00:04:02,170 --> 00:04:04,170
Ghafla nahisi uvimbe mdogo kwenye koo langu.
65
00:04:04,310 --> 00:04:06,010
Ndivyo ninavyokupenda.
66
00:04:06,220 --> 00:04:07,720
Je, unaweza kuwaona mapacha wangu?
67
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
Ndio, unaweza kuwaona, hakuna shida.
68
00:04:10,270 --> 00:04:12,670
Sawa, kwa sababu ninaonekana kama mfalme.
69
00:04:15,300 --> 00:04:16,770
Asante kwa kila kitu, baba.
70
00:04:16,800 --> 00:04:17,870
Tuseme cheese?
71
00:04:18,190 --> 00:04:21,300
Unaweza kusema jibini, unaweza kusema taco,
unaweza kusema chochote unachotaka.
72
00:04:21,400 --> 00:04:27,800
Lakini ukithubutu kunipa
ndogo... ndogo... kipande kidogo...
73
00:04:47,400 --> 00:04:49,270
Anyway, uliona wapi
wanaume wangu wamekwenda?
74
00:04:49,300 --> 00:04:51,270
Mumeo alikuwepo, nilizungumza naye tu.
75
00:04:51,300 --> 00:04:53,000
Nafikiri… vipi kuhusu Isaya?
76
00:04:53,350 --> 00:04:55,250
Lo, sijui, sijaiona.
77
00:04:55,350 --> 00:04:57,650
- Nadhani nitaenda kumtafuta.
- Sawa, tutaonana baadaye.
78
00:04:59,600 --> 00:05:02,380
- HII! Ulipenda keki?
- Ninaipenda.
79
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
Kweli, weka kipande kingine.
80
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
- Nimefurahiya sana kukuona.
- Nitazungumza nawe baadaye.
81
00:05:05,640 --> 00:05:06,140
Sawa.
82
00:05:07,600 --> 00:05:11,900
- HII! Je, umemwona Isaya?
- Hapana, sikuiona.
83
00:05:13,600 --> 00:05:14,800
Tuonane baada ya muda mfupi.
84
00:05:16,000 --> 00:05:19,850
HII! Wewe ni mcheshi.
85
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
- Habari mpenzi! Je, umemwona Isaya?
- Hapana.
86
00:05:31,060 --> 00:05:32,660
Je! nyote mnafurahiya?
87
00:05:35,200 --> 00:05:38,600
- Jinsi mama ni mrembo.
- Nitarudi, subiri.
88
00:07:02,000 --> 00:07:02,600
Upendo?
89
00:07:02,900 --> 00:07:04,600
Unaweza kwenda kumwambia baba yako
chakula cha jioni kiko tayari?
90
00:07:07,670 --> 00:07:09,000
Je, ninaweza kusaidia kuweka meza?
91
00:07:09,440 --> 00:07:13,440
Oh... usijali, kila kitu kiko chini ya udhibiti.
92
00:07:41,450 --> 00:07:44,450
Ningeweza kufanya nini? Niliituma
chumbani? Je, nilimwadhibu?
93
00:07:44,460 --> 00:07:47,460
Kumhukumu mwanangu,
Lazima nijihukumu mwenyewe kwanza.
94
00:07:47,470 --> 00:07:50,470
Na uhalifu uliotendwa dhidi ya mwili wangu,
sisi sote tuna hatia.
95
00:08:04,030 --> 00:08:04,530
Baba?
96
00:08:20,200 --> 00:08:21,290
Ah njoo, njoo.
97
00:08:30,500 --> 00:08:32,790
Habari, baba? Ni wakati wa chakula cha jioni.
98
00:08:45,500 --> 00:08:46,350
Haya basi.
99
00:08:50,500 --> 00:08:51,400
Ni moto.
100
00:08:52,170 --> 00:08:52,670
Lo!
101
00:08:56,460 --> 00:08:59,060
- Je! Unataka moja ya haya?
- Niko sawa.
102
00:09:00,300 --> 00:09:01,060
Wao ni Wabelgiji.
103
00:09:02,200 --> 00:09:05,000
Najua, asante, niko sawa.
104
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
Unajua sio kwa ajili yangu,
Nimezipata kwa ajili yako.
105
00:09:15,090 --> 00:09:15,890
Nitachukua moja.
106
00:09:16,800 --> 00:09:19,700
Kweli, ni za baba, kwa hivyo lazima umuulize kwanza.
107
00:09:23,260 --> 00:09:24,760
Je, unaweza kunipitishia viazi, tafadhali?
108
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Je, unataka moja?
109
00:09:35,400 --> 00:09:37,300
Oh labda baadaye.
110
00:09:38,700 --> 00:09:39,660
Asante mpenzi.
111
00:09:43,020 --> 00:09:43,820
Tafadhali.
112
00:09:57,000 --> 00:09:57,700
Vidakuzi?
113
00:09:58,800 --> 00:09:59,300
Hakika.
114
00:10:15,510 --> 00:10:18,510
[MWANAUME COON]
115
00:10:46,540 --> 00:10:48,540
JOAN,
NISAMEHE
116
00:11:02,730 --> 00:11:04,230
- Jambo!
- Jambo.
117
00:11:05,000 --> 00:11:07,450
Nimesahau choo kimeharibika, natumia chako.
118
00:11:07,500 --> 00:11:09,800
Hapana! Kuna mama yako ndani.
119
00:11:10,700 --> 00:11:11,400
Naweza kusubiri.
120
00:12:08,000 --> 00:12:09,370
Usiogope sana.
121
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
Acha nikuambie, baba ...
122
00:12:25,220 --> 00:12:27,720
Nilitarajia ufasaha zaidi kutoka kwa mshairi.
123
00:12:37,400 --> 00:12:38,580
Samahani.
124
00:12:40,040 --> 00:12:40,840
Kwa ajili ya nini?
125
00:12:47,540 --> 00:12:48,240
Sivyo kabisa?
126
00:12:50,100 --> 00:12:51,190
Kwa nilichoandika.
127
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
Umeandika nini?
128
00:12:55,700 --> 00:12:57,500
Unamaanisha tawasifu yako?
129
00:12:59,000 --> 00:13:00,800
Kurasa zote 300?
130
00:13:13,350 --> 00:13:14,550
Nakupenda, baba.
131
00:13:15,450 --> 00:13:16,950
Lakini hiyo inafanya kuwa ngumu.
132
00:13:25,620 --> 00:13:26,920
Nami nitachoma hii.
133
00:13:28,010 --> 00:13:34,010
Na nikiona nakala nyingine karibu,
kutakuwa na mihadhara zaidi ya moja, naahidi.
134
00:13:46,140 --> 00:13:58,800
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Heri ya Mwaka Mpya!
135
00:14:02,020 --> 00:14:05,820
- Heri ya Mwaka Mpya.
- Heri ya Mwaka Mpya.
- Hey, furaha ya mwaka mpya.
136
00:14:37,260 --> 00:14:41,060
Ee Mungu wangu, huwezi kuondoka
bila kuwaaga.
137
00:14:41,200 --> 00:14:42,060
Sio sisi pia.
138
00:14:42,660 --> 00:14:45,060
Usiku mwema na asante sana kwa kuja.
139
00:14:45,260 --> 00:14:47,560
- Halo, tuonane Jumanne ijayo.
- Tuonane Jumanne ijayo.
140
00:14:47,860 --> 00:14:49,560
Hello, heri ya mwaka mpya.
141
00:15:01,540 --> 00:15:02,040
Je, unajua?
142
00:15:02,800 --> 00:15:04,880
Nadhani nitawasaidia na kukaa hapa.
143
00:15:06,230 --> 00:15:07,530
Je, utasafisha?
144
00:15:07,630 --> 00:15:10,230
Nitawasaidia kusafisha, tunawaacha na fujo.
145
00:15:13,300 --> 00:15:14,190
Yote yatakuwa sawa.
146
00:15:15,300 --> 00:15:17,200
Nitakuwa nyumbani baadaye kidogo.
147
00:15:17,700 --> 00:15:18,200
Ni hayo tu.
148
00:15:20,000 --> 00:15:22,600
Mtu huamka asubuhi
hakika itakuwa mbaya.
149
00:15:22,610 --> 00:15:23,300
Najua.
150
00:15:23,610 --> 00:15:26,510
Mtu huyo hakika atakuwa na siku mbaya.
151
00:15:26,770 --> 00:15:29,070
Kwa kweli, itakuwa uchovu wake ambao utamfanya kuwa mbaya.
152
00:15:29,230 --> 00:15:33,530
Kwa nguvu ya mtazamo wake,
inazuia jambo lolote jema liwezekanalo katika njia yake
153
00:15:33,540 --> 00:15:34,830
kutoka kufikia uwezo wake.
154
00:15:34,930 --> 00:15:37,930
Na ikiwa mambo mazuri yatatokea,
itaangalia upande mwingine.
155
00:15:38,180 --> 00:15:41,780
Kwa sababu anachofanya ni kujihukumu mwenyewe
kwa gereza la negativity.
156
00:15:42,000 --> 00:15:46,650
Sasa, kwa upande mwingine wa sarafu, mtu
ambaye anaamka Ugiriki kwa shauku na chanya,
157
00:15:46,960 --> 00:15:48,760
hupata mambo mazuri kwenye njia yake,
158
00:15:48,770 --> 00:15:50,070
kwa sababu, kwa nguvu, yeye...
159
00:15:54,640 --> 00:15:55,140
Baba?
160
00:16:00,000 --> 00:16:01,320
Tulisema nini kuhusu kufunga milango?
161
00:17:22,500 --> 00:17:23,710
Usiandike kwenye kitabu.
162
00:18:12,000 --> 00:18:12,600
Hiyo ni nini?
163
00:18:15,010 --> 00:18:16,310
Kitabu chako kingine?
164
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
Unaniuliza niwe na hasira?
165
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
Sikuulizi chochote.
166
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
Au nakuuliza?
167
00:18:30,070 --> 00:18:31,270
Ninabarizi tu.
168
00:18:36,000 --> 00:18:37,450
Inasikitisha, baba.
169
00:18:38,730 --> 00:18:41,430
Ukitaka nikuombe msamaha, nakuomba msamaha.
170
00:18:41,860 --> 00:18:46,460
Samahani kwa kilichotokea jana usiku,
Nimeenda mbali sana, lakini vipi kuhusu wewe?
171
00:18:48,020 --> 00:18:49,720
Niko peke yangu hapa?
172
00:18:51,000 --> 00:18:54,700
Mimi ni mnyama mchafu tu
na wewe ni mwathirika asiye na msaada mwenye huzuni?
173
00:18:58,030 --> 00:18:59,430
Je, huwezi kucheza tango na watu wawili?
174
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
Nafikiri hivyo.
175
00:19:02,270 --> 00:19:05,170
Na kama nilifanya jambo, ulifanya pamoja nami.
176
00:19:07,110 --> 00:19:08,810
Usitingisha kichwa chako!
177
00:19:09,000 --> 00:19:13,480
Kila kitu ambacho nimewahi kufanya,
Nilifanya kwa ajili yako na kwa ajili yako na kwako na kwa nini?!
178
00:19:13,540 --> 00:19:16,380
Sikuomba hili!
Hili ni jambo lako! Kitu umeanza!
179
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Lakini niko hapa sasa na niko ndani yake na nimetoa
mwenyewe na nilikukubali kabisa!
180
00:19:21,700 --> 00:19:26,800
Lakini wewe sio baba yangu tu,
wewe ni rafiki, rafiki yangu mkubwa.
181
00:19:27,300 --> 00:19:29,700
Na labda tunaweza kukubali kuwa hii ni jambo zuri,
182
00:19:30,000 --> 00:19:35,480
wala si jambo potovu na mbovu
na kuharibiwa na dhamiri yako iliyopotoka na iliyochanganyikiwa.
183
00:19:39,140 --> 00:19:41,840
Uliharibu kila wakati
kila jambo jema maishani mwako.
184
00:19:43,400 --> 00:19:45,280
Umekuwa ukiyatema haya yote tangu yalipoanza.
185
00:19:46,030 --> 00:19:47,930
Hujawahi kuipa nafasi
kwamba inaweza kuwa jambo jema.
186
00:19:49,250 --> 00:19:52,050
Unapata kulala na bitch baridi
katika kitanda kisicho na upendo.
187
00:19:52,430 --> 00:19:55,530
Na unaweza kuandika kumbukumbu zako mwenyewe
kuhusu mwanao,
188
00:19:55,550 --> 00:19:57,830
lakini hakuna hata neno moja
kuhusu ulichofanya.
189
00:20:00,800 --> 00:20:02,170
Ni upendo tu, baba.
190
00:20:04,190 --> 00:20:05,190
Na ni kubwa.
191
00:20:06,800 --> 00:20:08,100
Na inatisha.
192
00:20:11,000 --> 00:20:14,370
Lakini wapo wanaoogopa na waoga.
193
00:20:16,900 --> 00:20:19,750
Sasa hivi... unanivunja moyo.
194
00:20:32,900 --> 00:20:34,400
Baba!
195
00:21:13,020 --> 00:21:14,520
Hapana! Hapana!
196
00:21:14,530 --> 00:21:15,820
Usiiguse!
197
00:21:16,170 --> 00:21:18,170
Ondoka hapa!
198
00:22:52,200 --> 00:22:55,080
- Ninataka kukuuliza kitu, Isaya.
- Umekuwa huko kwa muda gani?
199
00:22:59,740 --> 00:23:00,640
Unataka kuuliza nini?
200
00:23:06,310 --> 00:23:11,210
Kwa sababu baba yako alilia wakati
Ulikuja nyumbani kutoka kwa prom?
201
00:23:13,070 --> 00:23:14,070
Kama?
202
00:23:15,280 --> 00:23:20,180
Ngoma yako ya shule...
alipokuleta nyumbani.
203
00:23:20,610 --> 00:23:21,210
Kwa hiyo?
204
00:23:22,790 --> 00:23:24,290
Alikuwa akilia.
205
00:23:25,590 --> 00:23:26,290
Kweli?
206
00:23:28,340 --> 00:23:30,540
Alikuwa akilia na...
207
00:23:31,230 --> 00:23:32,730
hakutaka kunitazama.
208
00:23:36,570 --> 00:23:37,670
Je, uko makini?
209
00:23:39,030 --> 00:23:41,630
Akajifungia bafuni...
210
00:23:41,650 --> 00:23:47,230
na kulia na kulia usiku kucha
na bomba wazi.
211
00:23:49,200 --> 00:23:50,760
Sikumbuki chochote.
212
00:23:55,450 --> 00:23:57,150
Ndio hapo ilipoanza?
213
00:23:57,250 --> 00:23:59,050
Ilikuwa miaka 10 iliyopita.
214
00:24:00,000 --> 00:24:02,370
Ninapaswa kukumbukaje hilo
nini kilitokea usiku ule?
215
00:24:02,400 --> 00:24:03,070
Yule kutoka ngoma ya shule.
216
00:24:03,100 --> 00:24:07,070
Hiyo ilikuwa miaka 10 iliyopita, hiyo ni muda mrefu sana
kukumbuka kile baba yako alifanya
217
00:24:07,100 --> 00:24:09,070
kwa wakati maalum, katika usiku maalum.
218
00:24:10,070 --> 00:24:12,070
Ilianza mapema, sawa?
219
00:24:14,100 --> 00:24:15,200
Najua.
220
00:24:17,900 --> 00:24:20,300
Lini... ilianza lini?
221
00:24:20,530 --> 00:24:21,030
Mama...
222
00:24:22,030 --> 00:24:24,730
Una hisia... nina hisia.
223
00:24:24,750 --> 00:24:26,670
- Sisi sio sisi wenyewe.
- Acha.
224
00:24:26,680 --> 00:24:28,100
Hujui hata unachojaribu kusema.
225
00:24:28,130 --> 00:24:31,600
Najua hasa ninachojaribu kusema.
226
00:24:31,620 --> 00:24:32,120
mimi sifanyi.
227
00:24:32,600 --> 00:24:34,700
Lakini nadhani hiyo ni mbaya sana
ambayo nadhani unasema.
228
00:24:34,710 --> 00:24:37,100
Na nadhani ungekubali ikiwa ningekusikia.
229
00:24:40,160 --> 00:24:41,360
Wewe ni monster.
230
00:24:43,460 --> 00:24:45,300
Ulimuua baba yako mwenyewe.
231
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
Ungewezaje?
232
00:24:46,440 --> 00:24:47,200
Je! Subiri.
233
00:24:47,220 --> 00:24:48,500
Usiniguse!
234
00:24:48,800 --> 00:24:51,570
- Ninakuonya, mama.
- Hutanionya.
235
00:24:53,400 --> 00:24:55,400
Nilimpenda kuliko ulivyowahi kumpenda.
236
00:24:56,100 --> 00:24:57,100
Wewe ni mgonjwa!
237
00:24:57,800 --> 00:24:58,400
Mgonjwa!
238
00:24:59,000 --> 00:24:59,800
Mgonjwa!
239
00:26:48,200 --> 00:26:53,200
Manukuu na davidedantonio1